iPS-miR302は、iPS細胞（人工多能性幹細胞）由来の分泌液を精製・調整した研究用原料です。核酸の一種であるmiR-302を中心成分に、CPC BANKは研究機関・パートナー企業との共同研究をお待ちしています。
iPS-miR302 is a research material refined from iPS cell (induced pluripotent stem cell)-derived secretions. Centered on miR-302, a type of nucleic acid, CPC BANK welcomes joint research with research institutions and partner companies.
iPS-miR302是精制自iPS细胞（诱导多能干细胞）来源分泌液的研究用原料。以核酸的一种miR-302为核心成分，CPC BANK期待与研究机构及合作企业展开共同研究。
iPS-miR302 là nguyên liệu nghiên cứu được tinh chế từ dịch tiết có nguồn gốc từ tế bào iPS. Tập trung vào miR-302, một loại axit nucleic, CPC BANK mong muốn hợp tác nghiên cứu với các tổ chức nghiên cứu và đối tác.
// 01 — What is iPS-miR302
核酸とは、DNAとRNAをまとめて指す言葉で、細胞の中で遺伝情報を「保存」したり、その情報をもとに実際に細胞へ「働きかける」役割を担う生体高分子です。miR-302はこの核酸（RNA）の中でも「マイクロRNA」と呼ばれるごく小さなタイプで、iPS細胞・ES細胞に特異的に高発現するとされています。 Nucleic acids are biomolecules encompassing both DNA and RNA, responsible for "storing" genetic information within cells and "acting" on cells based on that information. miR-302 is a very small type of nucleic acid (RNA) known as a "microRNA," said to be highly expressed specifically in iPS and ES cells. 核酸是统称DNA与RNA的生物大分子，承担在细胞内「保存」遗传信息、并基于该信息对细胞进行「作用」的角色。miR-302是这种核酸（RNA）中被称为「微小RNA」的极小类型，据称在iPS细胞・ES细胞中特异性高表达。 Axit nucleic là các đại phân tử sinh học bao gồm cả DNA và RNA, có vai trò "lưu trữ" thông tin di truyền trong tế bào và "tác động" đến tế bào dựa trên thông tin đó. miR-302 là một loại axit nucleic (RNA) rất nhỏ được gọi là "microRNA," được cho là biểu hiện đặc hiệu cao ở tế bào iPS và ES.
既存の類似原料との差別化ポイントは、CPC BANKが独自に樹立・培養・精製したiPS細胞由来分泌液を原料として提供できる点です。mRNA法によるリプログラミング（OCT4・SOX2・KLF4の3因子、c-Myc不使用）・無血清培養・ロットごとの品質試験を実施しています。 The key differentiator from similar raw materials is CPC BANK's ability to supply independently established, cultured, and purified iPS cell-derived secretions. Reprogrammed via the mRNA method (OCT4, SOX2, KLF4; no c-Myc), cultured serum-free, with lot-by-lot quality testing. 与同类原料的差异化优势在于，CPC BANK能够提供独立建立、培养、精制的iPS细胞来源分泌液作为原料。采用mRNA法重编程（OCT4・SOX2・KLF4，不使用c-Myc），无血清培养，并按批次进行品质检验。 Điểm khác biệt so với nguyên liệu tương tự là CPC BANK có thể cung cấp dịch tiết từ tế bào iPS được thiết lập, nuôi cấy và tinh chế độc lập. Lập trình lại bằng phương pháp mRNA (OCT4, SOX2, KLF4; không dùng c-Myc), nuôi cấy không huyết thanh, kiểm tra chất lượng theo từng lô.
| 成分構成Composition成分构成Thành phần | miR-302（核酸）を中心に、エクソソーム・SIRT1／NMNATと組み合わせた複合原料A composite material centered on miR-302 (nucleic acid), combined with exosomes and SIRT1/NMNAT以miR-302（核酸）为中心，配合外泌体・SIRT1／NMNAT的复合原料Tập trung vào miR-302, kết hợp exosome và SIRT1/NMNAT |
|---|---|
| 剤形・状態Form / State剂型・状态Dạng / Trạng thái | 凍結（2ml）／フリーズドライFrozen (2ml) / Freeze-dried冷冻（2ml）／冻干Đông lạnh (2ml) / Đông khô |
中心成分miR-302を、エクソソームが保護・運搬し、SIRT1／NMNATがエネルギー代謝を支えるという設計です。細胞の新陳代謝を促す指示を伝える「核酸シグナル伝達」を担います。 The core component miR-302 is protected and carried by exosomes, while SIRT1/NMNAT support its energy metabolism. It carries out "nucleic acid signal transduction," conveying instructions that promote cellular metabolism. 核心成分miR-302由外泌体加以保护与运输，SIRT1／NMNAT支持其能量代谢。承担传递促进细胞新陈代谢指示的「核酸信号传导」。 Thành phần cốt lõi miR-302 được exosome bảo vệ và vận chuyển, trong khi SIRT1/NMNAT hỗ trợ chuyển hóa năng lượng. Thực hiện "truyền tín hiệu axit nucleic," truyền tải chỉ dẫn thúc đẩy chuyển hóa tế bào.
// 02 — Application Fields
以下はあくまで共同開発の方向性として想定できる領域です。製品化には各社の薬事・法規制判断が必要です。アイデア段階からご相談ください。 The following are potential directions for co-development. Commercialization requires each company's regulatory judgment. Inquiries are welcome from the idea stage. 以下仅为可预期的共同开发方向领域。产品化需要各企业的药事法规判断。欢迎从创意阶段开始咨询。 Dưới đây là các lĩnh vực tiềm năng cho đồng phát triển. Thương mại hóa yêu cầu phán quyết pháp lý của từng công ty. Hoan nghênh tư vấn từ giai đoạn ý tưởng.
miR-302の核酸シグナル伝達に関する研究知見を活用した評価キット・研究原料製品の開発。学術・研究機関向けの製品ラインへの応用。Development of evaluation kits and research material products utilizing research findings on miR-302 nucleic acid signal transduction.利用miR-302核酸信号传导相关研究知见开发评估试剂盒和研究原料产品。Phát triển bộ kit đánh giá và sản phẩm nguyên liệu nghiên cứu sử dụng các phát hiện nghiên cứu về truyền tín hiệu axit nucleic của miR-302.
医療機関・クリニックが自社研究・プロトコル開発において用いる原料素材としての供給。利用には倫理審査・薬事確認が必要です。Supply as raw material for use in in-house research and protocol development at medical institutions and clinics. Use requires ethics review and regulatory confirmation.作为医疗机构和诊所自主研究及方案开发用原料素材供应。使用需伦理审查和药事确认。Cung cấp như nguyên liệu thô cho nghiên cứu nội bộ tại các cơ sở y tế và phòng khám.
新規製剤・バイオ製品の研究開発における原料としての供給。薬事申請・治験設計はパートナー企業の判断と責任において進行します。Supply as raw material in R&D of new formulations and bioproducts.作为新型制剂和生物产品研发的原料供应。Cung cấp như nguyên liệu trong R&D chế phẩm mới.
iPS-miR302を原料とした自社ブランド製品の開発を検討している企業。「どこから始めればよいか」という段階からご相談ください。Companies considering developing own-brand products using iPS-miR302 as raw material.考虑以iPS-miR302为原料开发自有品牌产品的企业。Các công ty đang cân nhắc phát triển sản phẩm thương hiệu riêng sử dụng iPS-miR302.
「このような製品・研究に使えないか？」という段階からご相談ください。Please consult from the "could this be used for this product/research?" stage.欢迎从"能否用于这类产品/研究？"阶段开始咨询。Hãy tư vấn từ giai đoạn "có thể dùng cho sản phẩm/nghiên cứu này không?".
// 04 — How We Work
CPC BANKは原料の供給者ではありません。最初のヒアリングから上市まで、パートナー企業と同じ目線で並走します。 CPC BANK is not just a supplier. We run alongside partner companies from the first consultation through to market launch. CPC BANK不只是原料供应商。从最初的咨询到上市，我们与合作企业并肩同行。 CPC BANK không chỉ là nhà cung cấp. Chúng tôi đồng hành cùng đối tác từ buổi tư vấn đầu tiên đến khi ra thị trường.
製品コンセプト・ターゲット・応用領域を共有し、iPS-miR302の活用方向性を一緒に定めます。Share product concept, target, and application field to jointly define how iPS-miR302 will be utilized.共享产品概念、目标和应用领域，共同确定iPS-miR302的使用方向。Chia sẻ khái niệm sản phẩm và cùng xác định hướng sử dụng iPS-miR302.
iPS-miR302の配合量・他成分との組み合わせをパートナーのコンセプトに合わせて調整・最適化します。Adjusting and optimizing iPS-miR302 dosage and combination with other components to match the partner's concept.根据合作方概念调整优化iPS-miR302的配合量和与其他成分的组合。Điều chỉnh và tối ưu hóa liều lượng iPS-miR302 và kết hợp với các thành phần khác.
細胞試験・代謝解析・in vitro評価を実施し、科学的根拠データをパートナーと共有します。Conducting cell tests, metabolic analysis, and in vitro evaluation, sharing scientific evidence with partners.进行细胞试验、代谢分析和体外评估，与合作方共享科学数据。Tiến hành thử nghiệm tế bào, phân tích chuyển hóa và chia sẻ dữ liệu khoa học với đối tác.
薬事・規制対応の助言から製造委託先の選定まで、全プロセスをサポートします。Supporting the entire process from regulatory advice to manufacturer selection.从药事法规咨询到制造委托商选择，支持全程。Hỗ trợ toàn bộ quy trình từ tư vấn pháp lý đến lựa chọn nhà sản xuất.
// 05 — Contact
製品アイデアの段階でも、具体的な開発案件でも、お気軽にご連絡ください。 Whether you have a product idea or a specific development project, please feel free to contact us. 无论是产品创意阶段还是具体开发项目，欢迎随时联系。 Dù bạn có ý tưởng sản phẩm hay dự án cụ thể, hãy liên hệ với chúng tôi.