細胞培養施設 管理サポートサービスCELL PROCESSING CARE SERVICE细胞培养设施管理支持服务DỊCH VỤ QUẢN LÝ CƠ SỞ CPC

一般社団法人CPC BANKの使命として、As the mission of CPC BANK,作为一般社团法人CPC BANK的使命,Với sứ mệnh của CPC BANK,実務側からfrom the practical side,从实务角度từ phía thực tiễn,細胞培養加工の安全性を保つ事を目指しています。we aim to maintain the safety of cell culture processing.我们致力于维护细胞培养加工的安全性。chúng tôi hướng đến duy trì an toàn trong chế biến tế bào.

CPC運用の管理業務を、Full support for CPC operations,全面支持CPC运营管理业务,Hỗ trợ toàn diện vận hành CPC, まるごとサポート。all in one place.一站式支持。tất cả trong một.

施設管理Facility Mgmt设施管理Quản lý CS 文書整備Documentation文件整备Lập tài liệu 人材手配Staffing人员调配Nhân lực 資材調達Procurement资材采购Mua sắm 品質試験受託Quality Testing品质检验受托Kiểm tra CL 監査対応Audit Support审计应对Kiểm toán 環境測定Env. Monitoring环境测定Đo MT 機器管理Equipment Mgmt机器管理Quản lý TB

月額20万円〜・年間契約(12ヶ月)・実費別途精算From ¥200K/month · Annual contract (12 months) · Actual costs billed separately月额20万日元起・年度合同(12个月)・实费另行结算Từ 200K yên/tháng · Hợp đồng năm (12 tháng) · Chi phí thực tế tính riêng

PROBLEM

こんな困りごと、
ありませんか?
Do you have these challenges?您是否有这些困扰?Bạn có những khó khăn này không?

CPC施設管理には専門知識が必要な業務が多く、人材不足・兼務・属人化により、施設の安全運用が後回しになりがちです。CPC facility management involves many specialized tasks. Staff shortages, dual roles, and knowledge concentration often push safety operations to the back burner.CPC设施管理涉及许多专业性强的业务,由于人员不足、兼职和知识集中,安全运营往往被搁置。Quản lý cơ sở CPC đòi hỏi nhiều nghiệp vụ chuyên môn. Thiếu nhân lực, kiêm nhiệm và tập trung kiến thức thường khiến vận hành an toàn bị đẩy xuống hàng sau.

施設立ち上げ時の運用構築が分からないUnsure how to build operations when starting a facility不清楚如何在设施启动时构建运营体系Không biết cách xây dựng vận hành khi khởi động cơ sở

GMP準拠の運用体制を最初からどう作ればいいか分からず、開設後も手探りで運営している。Unsure how to build a GMP-compliant system from the start, managing by trial and error even after opening.不知道如何从一开始就建立符合GMP的运营体制,开设后也在摸索中运营。Không biết cách xây dựng hệ thống tuân thủ GMP ngay từ đầu, vận hành mò mẫm ngay cả sau khi mở cửa.

培養業務が忙しく施設管理に手が回らないToo busy with culture work to manage facility operations培养业务繁忙,无暇顾及设施管理Quá bận với công việc nuôi cấy, không thể quản lý cơ sở

培養スタッフが施設管理を兼務すると、機器点検・環境測定・文書整備が後回しになりがち。When culture staff also handle facility management, equipment checks, environmental monitoring and documentation tend to be deprioritized.当培养人员兼任设施管理时,机器检查、环境测定和文件整备往往被推迟。Khi nhân viên nuôi cấy kiêm quản lý cơ sở, kiểm tra thiết bị, đo môi trường và lập tài liệu thường bị trì hoãn.

急な退職で人員・ノウハウが不足しているSudden resignations leave staff and know-how gaps突然离职导致人员和专业知识不足Nghỉ việc đột ngột gây thiếu hụt nhân lực và kiến thức

施設管理担当者が退職・休職すると運用が止まる。ノウハウが一人に集中していて引継ぎができない。Operations halt when the facility manager resigns or takes leave. Know-how concentrated in one person makes handover impossible.设施管理负责人离职或休假时运营停滞。知识集中在一人身上,无法交接。Vận hành dừng lại khi người quản lý cơ sở nghỉ việc hoặc nghỉ phép. Kiến thức tập trung vào một người khiến không thể bàn giao.

監査対応が不安Anxious about audit response对审计应对感到不安Lo lắng về ứng phó kiểm toán

PMDAや行政の査察に備えた文書整備・Q&A準備が十分にできていない。Documentation and Q&A preparation for PMDA or government inspections are insufficient.针对PMDA或行政机关检查的文件整备和Q&A准备不足。Chuẩn bị tài liệu và Q&A cho các cuộc kiểm tra của PMDA hoặc cơ quan hành chính chưa đủ.

仕入先・外注先が多岐にわたり管理が大変Managing many suppliers and subcontractors is overwhelming供应商和外包商种类繁多,管理困难Quản lý nhiều nhà cung cấp và đơn vị thuê ngoài rất khó khăn

サニテーション・環境測定・ガス・メーカー・理化学代理店など発注先が分散し、会計処理が複雑になっている。Orders are scattered across sanitation, environmental testing, gas, manufacturers, and chemical distributors, making accounting complex.订单分散于消毒、环境测定、气体、厂商、理化代理商等,导致会计处理复杂。Đơn hàng phân tán cho vệ sinh, đo môi trường, khí gas, nhà sản xuất, đại lý hóa chất khiến kế toán phức tạp.

導入すべきか、あなたの施設管理体制を診断Diagnose your facility management system诊断您的设施管理体制Chẩn đoán hệ thống quản lý cơ sở của bạn
8項目チェックして結果を確認するCheck 8 items and see your result勾选8项,查看诊断结果Kiểm tra 8 mục và xem kết quả
⚠ WARNING⚠ WARNING⚠ 警告⚠ CẢNH BÁO

あなたのCPCは、
大丈夫ですか?
Is Your CPC
Safe?
您的CPC
安全吗?
CPC của bạn
có an toàn không?

最近のニュースRecent News近期新闻Tin tức gần đây
🆕 2026年3月🆕 March 2026🆕 2026年3月🆕 Tháng 3 năm 2026

東京都内のクリニックで60代女性が幹細胞投与後に急変・死亡。厚生労働省が当該クリニックおよび細胞培養加工施設に緊急の業務停止命令を発出。A woman in her 60s died after stem cell treatment at a Tokyo clinic. The Ministry of Health issued emergency suspension orders to the clinic and the cell processing facility.东京一家诊所的60多岁女性在干细胞投与后病情急变死亡。厚生劳动省对该诊所及细胞培养加工设施发出紧急停业命令。Một phụ nữ 60 tuổi tử vong sau khi điều trị tế bào gốc tại một phòng khám Tokyo. Bộ Y tế ban hành lệnh đình chỉ khẩn cấp cho phòng khám và cơ sở xử lý tế bào.(時事通信 2026年3月13日)(Jiji Press, March 13, 2026)(时事通信 2026年3月13日)(Jiji Press, ngày 13 tháng 3 năm 2026)

2025年8月August 20252025年8月Tháng 8 năm 2025

東京都内のクリニックで自家脂肪由来幹細胞の点滴治療中に患者が急変・死亡。厚生労働省が関連施設に緊急の改善命令を発出。A patient died during IV treatment with autologous adipose-derived stem cells at a Tokyo clinic. The Ministry of Health issued emergency improvement orders to related facilities.东京都内一家诊所在进行自体脂肪干细胞静脉治疗时,患者病情突变并死亡。厚生劳动省向相关设施发出紧急改善命令。Một bệnh nhân tử vong trong quá trình truyền tĩnh mạch tế bào gốc mỡ tự thân tại phòng khám ở Tokyo. Bộ Y tế ban hành lệnh cải thiện khẩn cấp cho các cơ sở liên quan.(時事通信・各社報道)(Jiji Press / Multiple sources)(时事通信·各家媒体报道)(Jiji Press / Nhiều nguồn)

2024年10月October 20242024年10月Tháng 10 năm 2024

都内クリニックでNK細胞治療を受けた患者2名が重大な感染症に。培養された細胞加工物の細菌汚染が原因。厚労省が緊急停止命令。Two patients who received NK cell therapy at a Tokyo clinic contracted serious infections due to bacterial contamination in processed cell products. The Ministry issued an emergency suspension order.在东京一家诊所接受NK细胞治疗的2名患者出现严重感染。原因是培养的细胞加工物受到细菌污染。厚生劳动省发出紧急停止命令。Hai bệnh nhân được điều trị tế bào NK tại phòng khám Tokyo bị nhiễm trùng nghiêm trọng do ô nhiễm vi khuẩn trong sản phẩm tế bào. Bộ Y tế ban hành lệnh dừng khẩn cấp.(週刊新潮・各社報道)(Shukan Shincho / Multiple sources)(周刊新潮·各家媒体报道)(Shukan Shincho / Nhiều nguồn)

事故の背景にあるのは「管理体制の問題」Behind the accidents: "A problem of management systems"事故背后是"管理体制问题"Nguyên nhân tai nạn: "Vấn đề hệ thống quản lý"

いずれの事故も、CPC(細胞培養加工施設)の環境管理・品質管理・施設管理の不備が根本原因として指摘されています。技術の問題ではなく、In both cases, deficiencies in environmental management, quality management, and facility management at the CPC were identified as the root cause. This is not a technical issue, but这两起事故的根本原因均被指出为CPC(细胞培养加工设施)的环境管理、质量管理、设施管理不完善。这不是技术问题,而是Cả hai tai nạn đều được xác định nguyên nhân gốc rễ là thiếu sót trong quản lý môi trường, quản lý chất lượng và quản lý cơ sở CPC. Đây không phải vấn đề kỹ thuật, mà là日常の管理体制の問題a problem of daily management systems日常管理体制问题vấn đề hệ thống quản lý hàng ngàyです。.。.

適切な管理体制があれば、防げた事故です。These accidents could have been prevented with proper management systems.如果有适当的管理体制,这些事故是可以预防的。Những tai nạn này có thể phòng tránh được nếu có hệ thống quản lý phù hợp.

CPCareが、あなたの施設を守ります。will protect your facility.将守护您的设施。sẽ bảo vệ cơ sở của bạn.

SERVICE

年間サポートサービス内容Annual Support Services年度支持服务内容Nội dung dịch vụ hỗ trợ hàng năm

年額 240万円〜にすべて含まれますAll included from ¥2,400,000/year年额240万日元起全部包含Tất cả bao gồm từ 2,400,000 yên/năm

年間スケジュール管理Annual Schedule Mgmt年度计划管理Quản lý lịch năm

環境測定・機器点検・バリデーション・監査準備など年間の管理スケジュールを策定・管理します。We develop and manage annual management schedules including environmental monitoring, equipment inspection, validation, and audit preparation.制定和管理包括环境测定、机器检查、验证、审计准备等年度管理计划。Xây dựng và quản lý lịch quản lý hàng năm bao gồm đo môi trường, kiểm tra thiết bị, kiểm định và chuẩn bị kiểm toán.

機器管理サポートEquipment Management Support机器管理支持Hỗ trợ quản lý thiết bị

インキュベーター・クリーンベンチ等の点検計画・記録管理・バリデーション計画をサポートします。We support inspection plans, record management, and validation planning for incubators, clean benches, and other equipment.为培养箱、净化台等设备的检查计划、记录管理、验证计划提供支持。Hỗ trợ kế hoạch kiểm tra, quản lý hồ sơ và lập kế hoạch kiểm định cho tủ ấm, bàn sạch và các thiết bị khác.

環境管理サポートEnvironmental Management Support环境管理支持Hỗ trợ quản lý môi trường

環境モニタリング計画の策定・記録管理・レポート整備をサポート。測定実施は実費精算。We support the development of environmental monitoring plans, record management, and report preparation. Actual measurements are billed at cost.支持环境监测计划的制定、记录管理、报告整备。测定实施按实费结算。Hỗ trợ xây dựng kế hoạch giám sát môi trường, quản lý hồ sơ và lập báo cáo. Chi phí đo lường thực tế tính riêng.

監査対応サポートAudit Support审计应对支持Hỗ trợ kiểm toán

監査前チェック・文書整備・Q&A対応。GMP準拠の運用体制を最初から構築し、年間通じてサポートします。Pre-audit checks, documentation, Q&A support. We build GMP-compliant operations from the start and provide year-round support.审计前检查、文件整备、Q&A对应。从一开始构建GMP合规的运营体制,全年持续支持。Kiểm tra trước kiểm toán, lập tài liệu, hỗ trợ Q&A. Xây dựng hệ thống vận hành tuân thủ GMP từ đầu và hỗ trợ suốt năm.

管理文書・雛形の提供Management Document Templates管理文件・模板提供Cung cấp tài liệu quản lý và mẫu

SOP・逸脱記録・教育訓練記録・設備点検記録など、すぐ使える管理文書の雛形一式を提供。We provide a complete set of ready-to-use management document templates including SOPs, deviation records, training records, and equipment inspection records.提供SOP、偏差记录、培训记录、设备检查记录等即可使用的管理文件模板套装。Cung cấp bộ mẫu tài liệu quản lý sẵn dùng bao gồm SOP, hồ sơ sai lệch, hồ sơ đào tạo và hồ sơ kiểm tra thiết bị.

調達・手配の一元管理Centralized Procurement Management采购・安排一元化管理Quản lý mua sắm tập trung

資材・試薬・サニテーション・ELISA/フローサイト解析など各種手配を一元管理。実費は別途精算。We centrally manage procurement of materials, reagents, sanitation, ELISA/flow cytometry analysis, etc. Actual costs billed separately.统一管理资材、试剂、消毒、ELISA/流式分析等各类安排。实费另行结算。Quản lý tập trung việc mua sắm vật tư, thuốc thử, vệ sinh, phân tích ELISA/flow cytometry, v.v. Chi phí thực tế tính riêng.

※ 実作業が発生するものは実費別途精算* Actual work performed is billed at cost separately※ 发生实际作业的项目按实费另行结算* Công việc thực tế phát sinh được tính chi phí riêng

PRICING

料金体系Pricing价格体系Hệ thống giá

月額サポートサービス契約Monthly Support Service Contract月额支持服务合同Hợp đồng dịch vụ hỗ trợ hàng tháng

20万〜円 / 月(税別)JPY / month (excl. tax)日元/月(不含税)yên/tháng (chưa thuế)

年間契約(12ヶ月)・途中解約不可
※ 基本はオンラインでのやりとり。現地での作業は別途実費。
※ サニテーション・環境測定・資材手配等の実費は別途精算
Annual contract (12 months) · No mid-term cancellation年度合同(12个月)・不可中途解约Hợp đồng năm (12 tháng) · Không hủy giữa chừng

施設管理スタッフを採用した場合との比較Comparison with Hiring Facility Staff与雇用设施管理人员的比较So sánh với việc tuyển nhân viên quản lý cơ sở
施設管理スタッフ採用Hiring Facility Staff雇用设施管理人员Tuyển nhân viên quản lý cơ sởCPCare
年間コストAnnual Cost年度成本Chi phí hàng năm600万円以上¥6M+600万日元以上¥6M+240万円〜¥2.4M+240万日元¥2.4M
採用コストHiring Cost招募成本Chi phí tuyển dụng50〜100万円¥500K-1M50~100万日元¥500K-1M不要Not needed不需要Không cần
育成期間Training Period培育期间Thời gian đào tạo6ヶ月〜1年6 months - 1 year6个月~1年6 tháng - 1 năm即日開始Starts immediately即日开始Bắt đầu ngay
退職リスクResignation Risk离职风险Rủi ro nghỉ việcありYes有CóなしNone无Không
専門性Expertise专业性Chuyên môn個人依存Individual-dependent依赖个人Phụ thuộc cá nhânチーム対応Team-based团队对应Dựa trên nhóm
+
OPTION

実費精算サービス一覧Optional Services (Cost + Fee)实费结算服务一览Danh sách dịch vụ hoàn phí thực tế

年間契約メンバーはワンストップで手配・管理できますAnnual members can arrange and manage everything in one stop年度合同会员可一站式安排和管理Thành viên hợp đồng năm có thể sắp xếp và quản lý mọi thứ tại một nơi
すべて別途お見積り・発生分のみ精算All quoted separately · billed only for actual usage全部另行报价・仅结算实际发生费用Tất cả báo giá riêng · chỉ thanh toán theo thực tế

サニテーション実施Sanitation Implementation消毒实施Thực hiện vệ sinh

クリーンルームのサニテーション作業を実施。記録・報告書も作成。We perform clean room sanitation and prepare records and reports.实施洁净室消毒作业,并制作记录和报告书。Thực hiện công việc vệ sinh phòng sạch và chuẩn bị hồ sơ và báo cáo.

環境測定実施Environmental Monitoring环境测定实施Thực hiện đo môi trường

微生物・浮遊粒子測定を実施。規制準拠の報告書を提供します。We perform microbial and airborne particle measurements and provide regulatory-compliant reports.实施微生物・悬浮粒子测定,提供符合法规的报告书。Thực hiện đo vi sinh vật và hạt lơ lửng, cung cấp báo cáo tuân thủ quy định.

パーティクルカウンターレンタルParticle Counter Rental粒子计数器租赁Thuê máy đếm hạt

高精度機器のレンタル。測定方法のサポートも承ります。Rental of high-precision equipment. Measurement method support also available.高精度仪器租赁,同时提供测定方法支持。Cho thuê thiết bị độ chính xác cao. Cũng hỗ trợ phương pháp đo lường.

ELISA・フローサイトメトリー解析委託ELISA/Flow Cytometry AnalysisELISA·流式细胞分析委托Ủy thác phân tích ELISA/Flow Cytometry

ELISA解析およびフローサイト解析を受託。データレポート付き。We accept outsourced ELISA and flow cytometry analysis. Includes data reports.受托ELISA解析及流式细胞解析,附数据报告。Nhận ủy thác phân tích ELISA và flow cytometry. Kèm báo cáo dữ liệu.

新規CPC立ち上げ支援New CPC Setup Support新CPC建立支援Hỗ trợ thiết lập CPC mới

設立から運用開始まで一貫サポート。マニュアル整備・育成も対応。Comprehensive support from establishment to operational launch. Manual preparation and training also available.从建立到运营启动提供一贯支持,同时对应手册整备和人才培育。Hỗ trợ toàn diện từ thành lập đến vận hành. Cũng hỗ trợ chuẩn bị tài liệu và đào tạo.

資材・試薬の調達Material & Reagent Procurement资材・试剂采购Mua sắm vật tư & thuốc thử

培養容器・培地・血清等の調達を代行。コスト最適化もご提案。We handle procurement of culture vessels, media, serum, etc. Cost optimization proposals also available.代为采购培养容器、培养基、血清等,同时提供成本优化建议。Chúng tôi xử lý việc mua sắm bình nuôi cấy, môi trường, huyết thanh, v.v. Cũng có đề xuất tối ưu hóa chi phí.

機器バリデーションEquipment Validation机器验证Kiểm định thiết bị

IQ/OQ/PQ実施・文書化。規制要求に準拠した報告書を作成します。IQ/OQ/PQ execution and documentation. We create reports compliant with regulatory requirements.实施IQ/OQ/PQ并文件化,制作符合法规要求的报告书。Thực hiện và lập tài liệu IQ/OQ/PQ. Tạo báo cáo tuân thủ yêu cầu quy định.

代謝解析による品質検査Quality Testing via Metabolic Analysis通过代谢解析进行质量检查Kiểm tra chất lượng qua phân tích chuyển hóa

グルコース・乳酸・アンモニア等の測定で細胞品質を総合評価。Comprehensive cell quality evaluation through glucose, lactate, ammonia, and other measurements.通过葡萄糖、乳酸、氨等测定对细胞质量进行综合评价。Đánh giá toàn diện chất lượng tế bào qua đo lường glucose, lactate, ammonia và các chỉ số khác.

STRUCTURESTRUCTURE体制结构CẤU TRÚC

CPCareで実現する体制Structure with CPCareCPCare实现的管理体制Cấu trúc với CPCare

従来の体制Conventional Structure传统体制Cấu trúc thông thường
施設管理者Facility Manager设施管理者Quản lý cơ sở
製造管理責任Manufacturing Management制造管理责任Trách nhiệm quản lý sản xuất
培養スタッフCulture Staff培养人员Nhân viên nuôi cấy
品質管理責任Quality Management质量管理责任Trách nhiệm quản lý chất lượng
品質スタッフQuality Staff质量人员Nhân viên chất lượng
施設管理スタッフFacility Staff设施管理人员NV quản lý CS
年収 約450万円〜Annual salary ~¥4.5M+年收入约450万日元~Lương ~4.5M yên/năm
環境測定Env. Monitoring环境测定Đo MTサニテーションSanitation消毒Vệ sinh 機器管理Equipment Management机器管理Quản lý thiết bị資材調達Material Procurement资材采购Mua sắm vật tư バリデーションValidation验证Kiểm định
CPCareで
置き換える
Replace with
CP Care
替换为
CP Care
Thay thế bằng
CP Care
CPCareとの体制Structure with CP Care与CP Care的体制Cấu trúc với CP Care
施設管理者Facility Manager设施管理者Quản lý CS
製造管理責任Manufacturing Mgmt制造管理责任Quản lý SX
培養スタッフCulture Staff培养人员NV nuôi cấy
※提供可能*Available*可提供*Có thể cung cấp
品質管理責任Quality Mgmt质量管理责任Quản lý CL
品質スタッフQuality Staff质量人员NV chất lượng
CPCare 月額 20万円〜¥200K〜/month月额20万日元200K yên/tháng
環境測定Env. Monitoring环境测定Đo MTサニテーションSanitation消毒Vệ sinh 機器管理Equipment Mgmt机器管理Quản lý TB資材調達Procurement资材采购Mua sắm バリデーションValidation验证Kiểm định人材補填Staff Backup人员补充Bổ sung nhân sự

いつでもご相談いただけます。Available for consultation anytime.随时可以咨询。Có thể tư vấn bất cứ lúc nào.CPC運用のセーフティネットSafety Net for CPC OperationsCPC运营的安全网Mạng lưới an toàn cho vận hành CPCとして。

4
WHY US

選ばれる4つの理由4 Reasons to Choose Us被选择的4个理由4 lý do được lựa chọn

01

施設管理スタッフ採用より圧倒的に低コストFar lower cost than hiring facility staff远比雇用设施管理人员成本低Chi phí thấp hơn nhiều so với tuyển nhân viên quản lý cơ sở

施設管理スタッフ採用(実質年600万円以上)と比較して年240万円〜。採用・育成・退職コストもゼロ。Just ¥2.4M/year vs. hiring facility staff (effectively ¥6M+/year). Zero hiring, training, and turnover costs.与雇用设施管理人员(实质年600万日元以上)相比,年仅240万日元。招募、培育、离职成本也为零。Chỉ 2.4M yên/năm so với tuyển nhân viên (thực tế 6M yên+/năm). Chi phí tuyển dụng, đào tạo và nghỉ việc bằng 0.

02

CPC運用のセーフティネットSafety Net for CPCCPC运营安全网Mạng an toàn CPC

普段は裏方として施設管理をサポート。監査・トラブル・急な人員不足など、何かあったときすぐ頼れる体制。Normally supporting facility management behind the scenes. Ready to rely on whenever issues arise — audits, trouble, sudden staff shortages.平时作为幕后支持设施管理。审计、故障、突发人员短缺等情况发生时,可立即依靠的体制。Hỗ trợ quản lý cơ sở phía sau bình thường. Sẵn sàng dựa vào bất cứ khi nào có vấn đề - kiểm toán, sự cố, thiếu nhân lực đột ngột.

03

調達・手配をまるごと丸投げFully outsource procurement & logistics将采购・安排整体外包Thuê ngoài hoàn toàn mua sắm & hậu cần

資材・試薬・サニテーション・測定など発注先の管理が一本化。複数ベンダー対応が不要。Procurement management for materials, reagents, sanitation, measurements, etc. is unified. No need to manage multiple vendors.资材、试剂、消毒、测定等发注管理一元化,无需应对多个供应商。Quản lý mua sắm vật tư, thuốc thử, vệ sinh, đo lường v.v. được hợp nhất. Không cần quản lý nhiều nhà cung cấp.

04

GMP準拠の運用体制が最初から整うGMP-compliant operations from day oneGMP合规的运营体制从一开始就建立Hệ thống vận hành tuân thủ GMP ngay từ đầu

GMP準拠の運用方法でサポートするため、監査対応も安心。自社でゼロから構築する手間が不要です。With GMP-compliant operational support, audit response is stress-free. No need to build your own system from scratch.以GMP合规的运营方式提供支持,审计应对也令人放心。无需自行从零构建。Với sự hỗ trợ vận hành tuân thủ GMP, ứng phó kiểm toán không căng thẳng. Không cần tự xây dựng từ đầu.

トップHome首页Trang chủ ペプチドPeptide肽Peptide 細胞Cell细胞Tế bào AboutAbout关于About お知らせNews新闻Tin tức 相談Contact联系LH 会員Member会员TV