細胞製品の試験受託・
効果評価。

Contract Testing &
Evaluation for Cell Products.

细胞产品的检测受托・
效果评估。

Kiểm nghiệm &
Đánh giá cho Sản phẩm Tế bào.

細胞培養加工物・研究用原料等を対象に、無菌試験・エンドトキシン試験・サイトカイン測定などの品質・安全性試験を受託します。あわせて、培養細胞を用いた代謝応答評価にも対応します。

We accept contract testing for cell-processed products and research materials — including sterility, endotoxin, and cytokine measurement. We also support metabolic response evaluation using cultured cells.

承接细胞培养加工物及研究用原料的品质・安全性检测，包括无菌试验、内毒素试验、细胞因子测定等。同时支持使用培养细胞的代谢反应评估。

Chúng tôi nhận kiểm nghiệm chất lượng và an toàn cho sản phẩm chế biến từ tế bào và nguyên liệu nghiên cứu — bao gồm vô trùng, nội độc tố, đo cytokine. Cũng hỗ trợ đánh giá phản ứng chuyển hóa bằng tế bào nuôi cấy.

無菌・エンドトキシン試験 マイコプラズマ否定試験 サイトカイン測定 細胞ベース評価 Sterility & Endotoxin Mycoplasma Testing Cytokine Measurement Cell-Based Evaluation 无菌・内毒素试验 支原体阴性试验 细胞因子测定 细胞评估 Vô trùng & Nội độc tố Xét nghiệm Mycoplasma Đo Cytokine Đánh giá Tế bào
相談する → Get in Touch → 咨询 → Liên hệ → 試験項目を見る View Test Items 查看检测项目 Xem hạng mục

// 01 — Test Items

安全性の確認から、
代謝応答の評価まで。 From safety confirmation
to metabolic response evaluation. 从安全性确认，
到代谢反应评估。 Từ xác nhận an toàn
đến đánh giá phản ứng chuyển hóa.

再生医療等安全性確保法の運用でも求められる基本的な品質・安全性試験に加え、サイトカイン測定にも対応します。項目ごとに、何を・なぜ測るのかをまとめました。 Beyond the core quality and safety tests relevant to regenerative medicine regulations, we also support cytokine measurement. Below is what each item measures and why. 除再生医疗相关法规所需的基本品质・安全性检测外，还支持细胞因子测定。以下说明各项目测定内容及理由。 Ngoài các xét nghiệm chất lượng và an toàn cơ bản liên quan đến quy định y học tái tạo, chúng tôi cũng hỗ trợ đo cytokine. Dưới đây là nội dung và lý do đo từng hạng mục.

01安全性・微生物学的試験
01無菌試験（直接法）Sterility Test (Direct Method)无菌试验（直接法）Xét nghiệm vô trùng (phương pháp trực tiếp)
検体を培地に直接接種し、一定期間培養することで、細菌・真菌の混入の有無を確認する試験です。細胞加工物の安全性確保の基本となる項目です。A test that directly inoculates the sample into culture medium and incubates it for a set period to confirm the presence or absence of bacterial or fungal contamination. A fundamental item for ensuring the safety of cell-processed products.将检体直接接种于培养基并培养一定期间，确认是否混入细菌・真菌的试验。是确保细胞加工物安全性的基本项目。Xét nghiệm cấy mẫu trực tiếp vào môi trường nuôi cấy và ủ trong một khoảng thời gian nhất định để xác nhận có nhiễm vi khuẩn/nấm hay không. Là mục cơ bản để đảm bảo an toàn của sản phẩm chế biến từ tế bào.
02エンドトキシン試験（ゲル化法）Endotoxin Test (Gelation Method)内毒素试验（凝胶法）Xét nghiệm nội độc tố (phương pháp đông gel)
グラム陰性菌由来のエンドトキシン（リポ多糖）の混入量を、カブトガニ血球抽出成分の凝固反応を利用して測定します。発熱反応などのリスク評価に重要な項目です。Measures the amount of endotoxin (lipopolysaccharide) derived from gram-negative bacteria using a clotting reaction with horseshoe crab blood cell extract. An important parameter for assessing risks such as pyrogenic reactions.利用鲎试剂的凝固反应，测定源自革兰氏阴性菌的内毒素（脂多糖）混入量。是评估发热反应等风险的重要项目。Đo lượng nội độc tố (lipopolysaccharide) có nguồn gốc từ vi khuẩn Gram âm bằng phản ứng đông của chiết xuất tế bào máu sam biển. Là mục quan trọng để đánh giá rủi ro như phản ứng gây sốt.
03マイコプラズマ否定試験（C法）Mycoplasma Negative Test (Method C)支原体阴性试验（C法）Xét nghiệm âm tính Mycoplasma (phương pháp C)
培養液中のDNAを蛍光染色し、顕微鏡観察によりマイコプラズマ汚染の有無を確認する試験です。通常の無菌試験では検出できないマイコプラズマ混入を確認するために必須の項目です。A test that fluorescently stains DNA in the culture fluid and confirms the presence or absence of mycoplasma contamination through microscopic observation. An essential item for detecting mycoplasma contamination, which cannot be detected by standard sterility testing.对培养液中的DNA进行荧光染色，通过显微镜观察确认是否存在支原体污染的试验。是确认常规无菌试验无法检测到的支原体混入所必需的项目。Xét nghiệm nhuộm huỳnh quang DNA trong dịch nuôi cấy và quan sát dưới kính hiển vi để xác nhận có nhiễm Mycoplasma hay không. Là mục bắt buộc để phát hiện nhiễm Mycoplasma mà xét nghiệm vô trùng thông thường không thể phát hiện được.
04網羅的病原微生物遺伝子検査（NAT法 14種）Comprehensive Pathogen Gene Test (NAT, 14 Types)全面病原微生物基因检测（NAT法14种）Xét nghiệm gen mầm bệnh toàn diện (phương pháp NAT, 14 loại)
核酸増幅検査（NAT）により、ウイルス12種・真菌4種を含む主要な病原体の遺伝子を一括してスクリーニングします。内訳は下記の個別病原体パネルをご参照ください。Using nucleic acid amplification testing (NAT), screens the genes of major pathogens in a single batch, including 12 viruses and 4 fungi. See the individual pathogen panel below for the breakdown.通过核酸扩增检测（NAT），一次性筛查包括12种病毒和4种真菌在内的主要病原体基因。明细请参见下方个别病原体检测面板。Sử dụng xét nghiệm khuếch đại axit nucleic (NAT) để sàng lọc đồng thời gen của các mầm bệnh chính, bao gồm 12 loại virus và 4 loại nấm. Chi tiết xem bảng mầm bệnh riêng lẻ bên dưới.
05ウイルス否定試験（HBV・HCV・HIV等）Virus-Negative Testing (HBV, HCV, HIV, etc.)病毒阴性检测（HBV・HCV・HIV等）Xét nghiệm âm tính virus (HBV, HCV, HIV, v.v.)
血液由来の原料や、ヒト細胞を用いる加工物において、主要な感染性ウイルスが陰性であることを確認する試験です。A test confirming that major infectious viruses are negative in blood-derived materials or processed products using human cells.对于源自血液的原料或使用人类细胞的加工物，确认主要感染性病毒呈阴性的试验。Xét nghiệm xác nhận các virus lây nhiễm chính âm tính trong nguyên liệu có nguồn gốc từ máu hoặc sản phẩm chế biến sử dụng tế bào người.
02サイトカイン測定
01炎症性サイトカイン定量（IL-6・TNF-α・IL-1β等）Quantification of Pro-Inflammatory Cytokines (IL-6, TNF-α, IL-1β, etc.)炎症性细胞因子定量（IL-6・TNF-α・IL-1β等）Định lượng cytokine gây viêm (IL-6, TNF-α, IL-1β, v.v.)
ELISA法により、炎症反応に関わる代表的なサイトカインの濃度を定量します。細胞加工物の炎症誘発性を評価する指標として用います。Quantifies the concentration of representative cytokines involved in inflammatory responses using ELISA. Used as an indicator for evaluating the pro-inflammatory potential of cell-processed products.通过ELISA法定量与炎症反应相关的代表性细胞因子浓度。作为评估细胞加工物致炎性的指标使用。Định lượng nồng độ các cytokine tiêu biểu liên quan đến phản ứng viêm bằng phương pháp ELISA. Dùng làm chỉ số đánh giá khả năng gây viêm của sản phẩm chế biến từ tế bào.
02抗炎症性サイトカイン定量（IL-10・IL-4等）Quantification of Anti-Inflammatory Cytokines (IL-10, IL-4, etc.)抗炎症性细胞因子定量（IL-10・IL-4等）Định lượng cytokine kháng viêm (IL-10, IL-4, v.v.)
炎症を抑制する方向に働く代表的なサイトカインを定量します。炎症性サイトカインとのバランスから、細胞加工物の免疫調整機能を評価します。Quantifies representative cytokines that act to suppress inflammation. Evaluates the immune-modulating function of cell-processed products based on the balance with pro-inflammatory cytokines.定量发挥抑制炎症作用的代表性细胞因子。根据与炎症性细胞因子的平衡，评估细胞加工物的免疫调节功能。Định lượng các cytokine tiêu biểu có tác dụng ức chế viêm. Đánh giá chức năng điều hòa miễn dịch của sản phẩm chế biến từ tế bào dựa trên sự cân bằng với cytokine gây viêm.
03増殖因子・ケモカイン定量（必要に応じて）Growth Factor & Chemokine Quantification (On Request)生长因子・趋化因子定量（按需）Định lượng yếu tố tăng trưởng & chemokine (theo yêu cầu)
HGF・EGF等の増殖因子や、細胞遊走に関わるケモカインの濃度を、必要に応じて個別に定量します。製剤設計時の品質指標としてご活用いただけます。Quantifies, on request, the concentration of growth factors such as HGF and EGF, or chemokines involved in cell migration. Can be used as a quality indicator during formulation design.根据需要，单独定量HGF、EGF等生长因子或与细胞迁移相关的趋化因子浓度。可作为制剂设计时的品质指标使用。Định lượng riêng lẻ theo yêu cầu nồng độ các yếu tố tăng trưởng như HGF, EGF hoặc chemokine liên quan đến di chuyển tế bào. Có thể dùng làm chỉ số chất lượng khi thiết kế chế phẩm.
03理化学・品質試験
01浸透圧測定試験（凝固点降下法）Osmolality Test (Freezing Point Depression)渗透压测定试验（凝固点降下法）Xét nghiệm áp suất thẩm thấu (phương pháp hạ điểm đông)
溶液の浸透圧を、凝固点の降下度から算出する試験です。細胞培養液・保存液の浸透圧が生理的範囲内にあるかを確認し、細胞への悪影響を防ぎます。A test that calculates the osmolality of a solution from the degree of freezing point depression. Confirms that the osmolality of culture or storage solutions falls within a physiological range, preventing adverse effects on cells.根据凝固点降下程度计算溶液渗透压的试验。确认细胞培养液・保存液的渗透压是否在生理范围内，防止对细胞产生不良影响。Xét nghiệm tính toán áp suất thẩm thấu của dung dịch từ mức độ hạ điểm đông. Xác nhận áp suất thẩm thấu của dịch nuôi cấy/bảo quản tế bào nằm trong phạm vi sinh lý, ngăn ngừa ảnh hưởng xấu đến tế bào.
02pH測定試験・導電率測定試験pH Test / Conductivity TestpH测定试验・电导率测定试验Xét nghiệm pH / Xét nghiệm độ dẫn điện
培養液・保存液のpHおよびイオン濃度の指標となる導電率を測定します。細胞の生存性・機能維持に適した環境であるかを確認する基本項目です。Measures the pH of the culture or storage solution and its conductivity, an indicator of ion concentration. A basic parameter for confirming whether the environment is suitable for maintaining cell viability and function.测定培养液・保存液的pH及作为离子浓度指标的电导率。是确认环境是否适合维持细胞存活率・功能的基本项目。Đo pH của dịch nuôi cấy/bảo quản và độ dẫn điện — chỉ số nồng độ ion. Là mục cơ bản để xác nhận môi trường có phù hợp để duy trì khả năng sống và chức năng của tế bào hay không.
03細胞同定試験（STR法）Cell Line Identification (STR Profiling)细胞鉴定试验（STR法）Xét nghiệm định danh tế bào (phương pháp STR)
短鎖反復配列（STR）の多型パターンを解析し、使用細胞が由来元として想定される細胞株・検体と一致するかを確認します。細胞の取り違え防止に重要な試験です。Analyzes short tandem repeat (STR) polymorphism patterns to confirm that the cells used match the expected source cell line or specimen. An important test for preventing cell line misidentification.解析短串联重复序列（STR）的多态性模式，确认所用细胞是否与预期的来源细胞株・检体一致。是防止细胞混淆的重要试验。Phân tích kiểu đa hình của trình tự lặp lại ngắn (STR) để xác nhận tế bào sử dụng có trùng khớp với dòng tế bào/mẫu nguồn gốc dự kiến hay không. Là xét nghiệm quan trọng để ngăn ngừa nhầm lẫn tế bào.
※試験項目・納期・費用は検体の種類により異なります。詳細は法人会員登録の上、お問い合わせください。 *Test items, turnaround time, and cost vary by sample type. Please contact us after corporate member registration for details. ※检测项目・交期・费用因检体种类而异。详情请在法人会员注册后咨询。 *Hạng mục, thời gian và chi phí khác nhau tùy loại mẫu. Vui lòng liên hệ sau khi đăng ký.

// 02 — Who It's For

こんな場面で
ご利用いただいています。 Used in situations
like these. 适用于以下场景
使用。 Được sử dụng trong
các trường hợp sau.

CPC BANKは、単なる試験の受託先ではなく、検体の状態や目的に応じて必要な項目を一緒に検討するパートナーです。まずはご相談ください。 CPC BANK is not just a testing contractor — we work with you to determine the right items based on your sample and purpose. CPC BANK不仅是检测受托方，也是共同探讨所需项目的伙伴。欢迎先咨询。 CPC BANK không chỉ là đơn vị nhận kiểm nghiệm — chúng tôi cùng bạn xác định hạng mục phù hợp.

細胞培養加工施設（CPC）Cell Processing Facilities细胞培养加工设施Cơ sở chế biến tế bào

培養加工した細胞・分泌液などの、出荷前・ロットごとの安全性確認。Pre-shipment or per-lot safety confirmation of cultured cells and secretions.培养加工的细胞・分泌液等出货前・各批次的安全性确认。Xác nhận an toàn trước khi xuất xưởng hoặc theo từng lô.

→ CPC / Lot release testing

クリニック・医療機関Clinics & Medical Institutions诊所・医疗机构Phòng khám & Cơ sở y tế

自由診療で使用する培養加工物の、安全性確保法に基づく定期試験。Periodic testing of cultured products used in private-pay treatments, in line with regulatory requirements.自由诊疗使用的培养加工物，依据安全性确保法进行的定期检测。Xét nghiệm định kỳ cho sản phẩm nuôi cấy sử dụng trong điều trị tự trả phí.

→ Clinic / Regulatory compliance

研究機関・大学Research Institutions & Universities研究机构·大学Viện nghiên cứu & Trường đại học

自家培養した細胞・原料の、研究目的での品質評価。Quality evaluation of in-house cultured cells and materials for research purposes.自行培养的细胞・原料的研究用途品质评价。Đánh giá chất lượng tế bào và nguyên liệu tự nuôi cấy cho nghiên cứu.

→ Research / Academic use

// 03 — Contact

まずは相談から。 Start with a consultation. 先从咨询开始。 Bắt đầu bằng một cuộc tư vấn.

製品アイデアの段階でも、具体的な開発案件でも、お気軽にご連絡ください。 Whether you have a product idea or a specific development project, please feel free to contact us. 无论是产品创意阶段还是具体开发项目，欢迎随时联系。 Dù bạn có ý tưởng sản phẩm hay dự án cụ thể, hãy liên hệ với chúng tôi.

お問い合わせフォームへ → Contact Form → 联系表单 → Biểu mẫu liên hệ → 法人会員 → Corporate Members → 法人会员 → Thành viên doanh nghiệp →
トップHome首页Trang chủ 代謝Meta代谢CH MCMCMCMC AboutAbout关于About お知らせNews新闻Tin tức 相談Contact联系LH 会員Member会员TV